Fatima Bint-e-Abdullah (The Martyr Girl of Tripoli)

Fatima Bint-e-Abdullah

The Martyr Girl of Tripoli

More than half a century back

When I was merely a silent lad,

In a house of Shah Ilmullah's Hamlet,[1]

From where Syed Ahmed Shaheed started

His long march to north and on to Balakot,

The pictures in AL-Hilal interested me a lot.

 

Yes, there was a lot around interesting!

The nearby river Sa'ee for fishing and swimming,

Competitions of 'Kabbuddi' and wrestling

And other of games, "gilli danda", foot and volley ball,

But all would stop at Moazzin's prayer call

As on leave from Nadva, Ali Miyan[2]2 would lead in prayer hall.

 

But more than often, to old files of Al-Hilal[3]

I stuck silently, forgetting else and all,

Viewing the inspiring album of pan-Islamism.

From great Afghani[4] to Marshal Anwer and his revivalism,

From Marshal Mahmood Shoukats' address to a parade

To Nazim Pasha's falling from fire from Answer's aide.

 

All such scenes and many more, interesting were,

But a girls picture stuck to mind forever.

An Arab lass of twelve or less with bare feet, face shaded by scarf's sheet.

Fatimah Abdullah was boynneted to death

By European brutes, as she gave water at Muslim soldiers death.

---

[1] A neat collection of ten red brick houses at river Sa'ee on the skirts of Rae Baraili, 50 miles from Lucknow, U.P. (India)

[2] Late Maulana Abul Hasan Ali Nadvi, then quite a youth. (died 31.12.99)

[3] The famous illustrate Urdu Weekly, edited by Late Moulana abdul Kalam Azad

[4] Allama Jamal Uddin Afghani (died 1897)

فاطمہ بنت عبداللہ

فاطمہ! تو آبروئے امت مرحوم ہے

ذرہ ذرہ تيری مشت خاک کا معصوم ہے

 

يہ سعادت ، حور صحرائی! تری قسمت ميں تھی

غازيان ديں کی سقائی تری قسمت ميں تھی

 

يہ جہاد اللہ کے رستے ميں بے تيغ و سپر

ہے جسارت آفريں شوق شہادت کس قدر

 

يہ کلی بھی اس گلستان خزاں منظر ميں تھی

ايسی چنگاری بھي يارب، اپنی خاکستر ميں تھی!

 

اپنے صحرا ميں بہت آہو ابھی پوشيدہ ہيں

بجلياں برسے ہوئے بادل ميں بھی خوابيدہ ہيں!

 

فاطمہ! گو شبنم افشاں آنکھ تيرے غم ميں ہے

نغمہ عشرت بھی اپنے نالہ ماتم ميں ہے

 

رقص تيری  خاک کا کتنا نشاط انگیز ہے

ذرہ ذرہ زندگی  کے سوز سے لبریز ہے

 

ہے کوئی  ہنگامہ تیری  تربت خاموش میں

پل رہی  ہے ایک قوم تازہ اس آغوش میں

 

بے خبر ہوں گرچہ ان کی  وسعت مقصد سے میں

آفرینش دیکھتا ہوں ان کی  اس مرقد سے میں

 

تازہ انجم کا فضائے آسماں میں ہے ظہور

دیدہ انساں سے نامحرم ہے جن کی  موج نور

 

جو ابھی  ابھرے ہیں ظلمت خانہء ایام سے

جن کی  ضو ناآشنا ہے قید صبح و شام سے

 

جن کی  تابانی  میں انداز کہن بھی ، نو بھی  ہے

اور تیرے کوکب تقدیر کا پرتو بھی  ہے