A Critical Examination of the Book Is the Qur’an Infallible? by ‘Abdallah ‘Abdal-Fadi
Introduction
The Holy Qur’an is the revealed Word of Almighty Allah. It is
absolutely free from every kind of error, whether linguistic, historical,
scientific or otherwise. This is not merely a matter of personal opinion; it is
an essential part of the Muslim belief in the divine origin and perfection of
the Qur’an.
The Qur’an is not a textbook of science, nor does it set out to explain
every natural phenomenon in the technical language of modern scientific
disciplines. Its primary purpose is to guide humanity towards the truth, faith
and righteous conduct. Nevertheless, no genuine statement of the Qur’an can
contradict an established scientific truth. A distinction must therefore be
maintained between the actual wording of the Qur’an and the interpretations,
explanations and scientific ideas introduced by commentators in different
historical periods.
The purpose of this article is to examine certain obj
ections raised in
the book Is the Qur’an Infallible? by ‘Abdallah ‘Abdal-Fadi. The
discussion focuses particularly on the author's allegations concerning the
setting of the sun, the mountains and the stability of the Earth. These
subjects deserve careful examination in the light of the Qur’anic text, classical
commentaries and established scientific knowledge.
About the Book
The book Is the Qur’an Infallible? was published in its first
English edition in 1995 by Light of Life, Villach, Austria. Its order number is
VPB 4009 ENG. It is divided into ten parts and raises numerous questions
concerning the Qur’an’s infallibility and a range of issues relating to its
contents.
The author raises objections relating to various subjects, including
the natural world, historical accounts, language and other matters. However, an
objection based on a particular translation or an interpretation found in a
classical commentary cannot automatically be treated as an objection to the
Qur’anic text itself.
A fair examination must first establish what the Qur’an actually says,
then consider the explanations offered by commentators, and finally distinguish
those explanations from the scientific knowledge and cosmological ideas
prevalent in their respective periods.
Part One: The Setting of the Sun in a Muddy Spring
One of the objections raised in the book concerns the account of
Dhul-Qarnayn in Surah al-Kahf. The author interprets the verse as saying that
the sun physically sets in a muddy spring, and consequently presents the
statement as a scientific error.
The relevant part of the verse reads:
وَجَدَهَا
تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِنْدَهَا قَوْمًا۔۔۔
Translation: “He found it setting in a muddy spring, and he found a
people near it.” (Al-Kahf 18:86)
The wording of the verse is important. It says وَجَدَهَا تَغْرُبُ —
“he found it setting”. It does not state that the sun physically entered the
spring or that the spring was its actual destination.
The expression describes what Dhul-Qarnayn found or saw at the place he
reached on his westward journey. From the viewpoint of an observer standing at
a distant shore, the sun appears to descend towards the horizon and disappear
into the sea or water. The apparent setting of the sun in a body of water does
not mean that it physically enters that water.
The explanation of Imam al-Baydawi
Imam al-Baydawi explains the verse by suggesting that Dhul-Qarnayn may
have reached the shore of the surrounding ocean and seen the sun setting in
that manner:
وَلَعَلَّهُ
بَلَغَ سَاحِلَ الْمُحِيطِ فَرَآهَا كَذَلِكَ إِذْ لَمْ يَكُنْ فِي مَطْمَحِ
بَصَرِهِ غَيْرُ الْمَاءِ، وَلِذَلِكَ قَالَ وَجَدَهَا تَغْرُبُ وَلَمْ يَقُلْ
كَانَتْ تَغْرُبُ.
Translation: “Perhaps he reached the shore of the surrounding ocean and
saw it in that way, since nothing but water was within his field of vision. For
this reason, the Qur’an says, ‘he found it setting’, rather than ‘it was
setting’.”
The word وَلَعَلَّهُ
(“perhaps”) is significant. Imam al-Baydawi is offering a
possible explanation of the scene, not claiming to establish a definite
historical detail. His explanation highlights the distinction between the
appearance of the setting sun to an observer and the physical reality behind
that appearance. It should, however, be understood as an exegetical explanation
of the scene, not as a technical account of solar motion.
The explanation of Ibn Kathir
Ibn Kathir also explains the verse in terms of the observer's
viewpoint:
أَيْ:
رَأَى الشَّمْسَ فِي مَنْظَرِهِ تَغْرُبُ فِي الْبَحْرِ الْمُحِيطِ، وَهَذَا
شَأْنُ كُلِّ مَنِ انْتَهَى إِلَى سَاحِلِهِ، يَرَاهَا كَأَنَّهَا تَغْرُبُ فِيهِ.
Translation: “That is, he saw the sun, from his viewpoint, setting in
the surrounding ocean. This is what happens to anyone who reaches its shore: he
sees it as though it were setting in it.”
This explanation makes the point clear: the verse describes the
appearance of the setting sun from the viewpoint of the person who reached that
place. It does not teach that the sun physically enters a spring or a sea.
The readings of حَمِئَةٍ
and حَامِيَةٍ
Another relevant point concerns the word حَمِئَةٍ, which means muddy or
containing dark mud. Another transmitted Qur’anic reading is حَامِيَةٍ, meaning hot or
intensely heated.
The difference between these readings has been discussed by classical
scholars of Qur’anic recitation and exegesis. Imam al-Qurtubi discusses these
readings in his commentary on Surah al-Kahf, verse 86. The existence of these
recognised readings further demonstrates the importance of consulting the
Qur’anic readings and classical explanations before making conclusions based on
a single translated expression.
A report concerning Ka‘b al-Ahbar
Ibn Kathir also quotes a report transmitted by Ibn Jarir al-Tabari
concerning the interpretation of this verse. In the report, Nafi‘ ibn Abi
Nu‘aym relates that Ka‘b al-Ahbar was asked about the expression and replied:
أَنْتُمْ
أَعْلَمُ بِالْقُرْآنِ مِنِّي، وَلَكِنِّي أَجِدُهَا فِي الْكِتَابِ تَغِيبُ فِي
طِينَةٍ سَوْدَاءَ.
Translation: “You know the Qur’an better than I do, but I find in the
Scripture that it disappears into black mud.”
This report is transmitted exegetical material; it is not part of the
Qur’anic wording and must not be treated as an independent statement of Islamic
belief. Reports associated with earlier scriptural traditions must be
distinguished from the revealed text itself.
A historical cosmological reference in Ibn Kathir
In the same passage, Ibn Kathir also refers to the fourth celestial
sphere, reflecting a cosmological conception found in the intellectual
framework of his time:
وَهِيَ لَا
تُفَارِقُ الْفَلَكَ الرَّابِعَ الَّذِي هِيَ مُثْبَتَةٌ فِيهِ لَا تُفَارِقُهُ.
This statement belongs to the historical cosmological understanding
reflected in that commentary. It is not a statement of the Qur’an. The
distinction between revelation and the scientific or cosmological ideas of
individual commentators must always be maintained.
Consequently, the objection that the Qur’an teaches that the sun
physically enters a muddy spring is based on a misunderstanding of the verse.
The wording describes what Dhul-Qarnayn found at the setting place of the sun;
it does not make a claim about the sun's actual physical destination.
Part Two: Mountains, the Stability of the Earth and Its Movement
Another objection in the book concerns the Qur’anic statements about
mountains and the stability of the Earth. The author refers to verses that
describe mountains as having a role in preventing the Earth from shaking or
becoming unstable.
The relevant verses include:
وَأَلْقَىٰ
فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ
Translation: “And He has placed firm mountains upon the Earth, lest it
should shake with you.” (An-Nahl 16:15)
A similar statement appears in Surah Luqman:
وَأَلْقَىٰ
فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ
Translation: “And He has placed firm mountains upon the Earth, lest it
should shake with you.” (Luqman 31:10)
The question is whether these statements necessarily contradict the
fact that the Earth is in motion and that geological activity, including
earthquakes, occurs.
To examine this issue, it is necessary to understand the Arabic word مَيْد and
the explanations offered by classical scholars.
The lexical meaning of مَيْد
Ibn Manzur explains the root in Lisan al-‘Arab:
وَمَادَ
الشَّيْءُ يَمِيدُ مَيْدًا: تَحَرَّكَ وَمَالَ
Translation: “A thing māda yamīdu maydan means that it moved or
inclined.”
Ibn Manzur also quotes Abu al-‘Abbas in connection with the Qur’anic
expression:
وَقَالَ أَبُو
الْعَبَّاسِ فِي قَوْلِهِ: أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ، فَقَالَ: تَحَرَّكَ بِكُمْ
وَتَزَلْزَلَ
Translation: “Abu al-‘Abbas said concerning the words ‘lest it should
shake with you’: it means that it should move with you and become unstable.”
These explanations show that the word concerns movement, inclination or
instability. The precise meaning in a Qur’anic verse must, however, be
understood in its context rather than by assuming that every form of movement
is intended.
The explanation of Imam al-Tabari
In his commentary on Surah an-Nahl 16:15, Imam al-Tabari discusses the
role of mountains in preventing the Earth from shaking with its inhabitants. He
also explains the corresponding wording in Surah Luqman 31:10.
The Qur’anic wording connects the placing of mountains upon the Earth
with the prevention of mayd for its inhabitants. It does not, however,
define a technical geological mechanism by which mountains prevent such
movement or instability. Nor does it state that the Earth is absolutely
motionless in space or describe the details of its rotation and revolution.
These distinctions are important when assessing claims about what the verse
does and does not say.
The explanation of Imam al-Baydawi
Imam al-Baydawi offers a more detailed cosmological explanation in his
commentary on Surah an-Nahl 16:15:
كَرَاهَةَ
أَنْ تَمِيلَ بِكُمْ وَتَضْطَرِبَ، وَذَلِكَ لِأَنَّ الْأَرْضَ قَبْلَ أَنْ
تُخْلَقَ فِيهَا الْجِبَالُ كَانَتْ كُرَةً خَفِيفَةً بَسِيطَةَ الطَّبْعِ،
وَكَانَ مِنْ حَقِّهَا أَنْ تَتَحَرَّكَ بِالِاسْتِدَارَةِ كَالْأَفْلَاكِ، أَوْ
أَنْ تَتَحَرَّكَ بِأَدْنَى سَبَبٍ لِلتَّحْرِيكِ، فَلَمَّا خُلِقَتِ الْجِبَالُ
عَلَى وَجْهِهَا تَفَاوَتَتْ جَوَانِبُهَا وَتَوَجَّهَتِ الْجِبَالُ بِثِقَلِهَا
نَحْوَ الْمَرْكَزِ، فَصَارَتْ كَالْأَوْتَادِ الَّتِي تَمْنَعُهَا عَنِ
الْحَرَكَةِ.
Translation: “Lest it should incline with you and become unstable. This
was because, before mountains were created upon it, the Earth was a light
sphere, simple in its nature, and it was naturally disposed to move in a
circular motion like the celestial spheres, or to move in response to the
slightest cause of motion. When mountains were created upon its surface, its
sides became uneven, and the mountains, with their weight, were directed
towards the centre. They thus became like pegs that restrain it from movement.”
Al-Baydawi’s passage should be understood as his own cosmological
explanation within the framework of the knowledge and ideas prevalent in his
time. He describes the Earth as a sphere and discusses its supposed natural
tendency towards circular motion, or movement in response to a slight cause.
These statements represent al-Baydawi’s own explanation of the physical world
within the cosmological framework of his time. They should not be treated as a
scientific claim made by the Qur’an itself. This historical interpretation
deserves examination in its own context, but it must be distinguished from the
wording of revelation and from modern scientific explanations.
It is important not to confuse the explanation of a commentator with
the revealed text itself. A commentator may explain a verse through the
scientific and cosmological concepts available in his age. Such an explanation
remains an interpretation and does not acquire the status of revelation.
The Qur’anic expression in Surah Ar-Ra‘d
Another relevant verse is:
وَهُوَ
الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا
Translation: “And it is He who spread out the Earth and placed therein
firm mountains and rivers.” (Ar-Ra‘d 13:3)
The Arabic word مَدَّ conveys
the meaning of spreading, extending or stretching out. Imam al-Tabari explains
the verse in the context of Allah's creation and the arrangement of the Earth
for the benefit of living beings. Imam al-Baydawi also discusses the expression
in his commentary. Their explanations should be read in their own linguistic
and exegetical context, without imposing upon the verse a technical scientific
meaning that it does not expressly claim.
The expression describes the Earth in terms of its extension and being
spread out for its inhabitants. It does not, by itself, define the geometrical
shape of the Earth.
The Earth’s rotation and revolution
Modern astronomy has established that the Earth rotates on its axis and
revolves around the Sun. According to NASA, the Earth takes approximately 23.9
hours to complete a rotation on its axis and about 365.25 days to complete one
revolution around the Sun.
However, the verses under discussion do not explicitly identify the
movement described by the word مَيْد with axial rotation or orbital revolution. Nor do they
provide a technical explanation of the Earth's movement. Their subject is the
stability and arrangement of the Earth for human life.
It is therefore unnecessary to force the verses into a scientific
terminology that they were not intended to provide. At the same time, there is
no reason to interpret them in a way that would make them contradict
established astronomical knowledge.
Mountains and geological activity
Modern geology recognises that mountains are formed through complex
geological processes. The Himalayan region, for example, is associated with the
continuing convergence and collision of the Indian and Eurasian tectonic
plates. The continuing tectonic activity in this region is associated with
earthquakes and other seismic events.
The existence of earthquakes and other geological activity does not, by
itself, settle the meaning of the Qur’anic statement about mountains and the
stability of the Earth.
The Qur’an does not say that earthquakes will never occur, nor does it
state that mountains eliminate every form of geological movement. The verse
describes mountains as being placed upon the Earth lest it should sway or
become unstable with its inhabitants. It does not specify the precise physical
mechanism involved or claim that mountains prevent all geological movement.
It would also be incorrect to claim that the Qur’an provides a modern
technical explanation of tectonic plates or that mountains physically lock all
geological structures in place. Such claims are not required to understand the
verse and should not be attributed to it.
The proper approach is to respect the actual wording of revelation,
understand its Arabic expressions in context, and avoid confusing the
scientific theories of a particular period with the Qur’anic message.
Conclusion
The objections examined in this article do not establish any error in
the Holy Qur’an. The verse concerning Dhul-Qarnayn describes what he found or
observed at the setting place of the sun; it does not state that the sun
physically enters a muddy spring. Likewise, the verses concerning mountains
connect their placement upon the Earth with the prevention of mayd for
its inhabitants, but they do not provide a technical geological explanation or
deny the Earth's astronomical movements. The expression madda al-ard
describes the Earth as extended and spread out for the benefit of its
inhabitants; it does not, by itself, define the Earth's geometrical shape.
A careful distinction must always be maintained between the revealed
text and the interpretations of its commentators. Classical scholars made
valuable contributions to Qur’anic understanding, but their explanations
sometimes reflected the scientific and cosmological ideas of their respective
periods. Such historical interpretations deserve examination in their own
context, but they must not be attributed to the Qur’an itself.
The Holy Qur’an is the revealed Word of Almighty Allah and is
absolutely free from error. Its guidance does not depend upon adopting the
scientific theories of any particular age. When an apparent contradiction is
alleged, the Qur’anic wording, Arabic usage, context, recognised readings and
the actual scope of the scientific claim must all be examined.
I firmly believe that no genuine scientific discovery can contradict
Allah’s revelation. An interpretation that the Qur’anic text does not require
cannot be used as evidence against the Qur’an. The objections discussed here,
when examined in the light of these principles, fail to establish any
contradiction between the Holy Qur’an and established scientific knowledge.
References
- ‘Abdal-Fadi,
‘Abdallah. Is the Qur’an Infallible? First English edition, 1995.
Light of Life, Villach, Austria. Order No. VPB 4009 ENG.
https://www.welovemuslims.org/wp-content/uploads/43432242-Abd-Al-Fadi-Is-the-Quran-Infallible.pdf - Al-Baydawi, Nasir
al-Din ‘Abd Allah ibn ‘Umar. Anwar al-Tanzil wa Asrar al-Ta’wil.
Commentary on:
- Surah al-Kahf,
18:86.
- Surah an-Nahl,
16:15.
- Surah ar-Ra‘d,
13:3.
- Ibn Kathir, Isma‘il
ibn ‘Umar. Tafsir al-Qur’an al-‘Azim. Commentary on Surah al-Kahf,
18:86.
- Al-Tabari, Muhammad
ibn Jarir. Jami‘ al-Bayan ‘an Ta’wil Ay al-Qur’an. Commentary on:
- Surah al-Kahf,
18:86.
- Surah an-Nahl,
16:15, vol. 17, p. 183.
- Surah Luqman,
31:10.
- Surah ar-Ra‘d,
13:3, vol. 16, p. 328.
- Ibn Manzur,
Muhammad ibn Mukarram. Lisan al-‘Arab. Root: ميد,
vol. 14, p. 157.
- Al-Qurtubi,
Muhammad ibn Ahmad. Al-Jami‘ li-Ahkam al-Qur’an. Commentary on
Surah al-Kahf, 18:86.
- NASA. “Earth
Facts.”
https://science.nasa.gov/earth/facts/ - Turner, B.,
Jenkins, J., Turner, R., Parker, A. L., Sinclair, A., Davies, S., Hayes,
G. P., Villaseñor, A., Dart, R. L., Tarr, A. C., Furlong, K. P., and Benz,
H. M. Seismicity of the Earth 1900–2010: Himalaya and Vicinity.
Version 1.1, revised January 28, 2014. U.S. Geological Survey Open-File
Report 2010–1083–J, 2013.
https://doi.org/10.3133/ofr20101083J
This article is published anonymously and presents a revised and
independently developed examination of the subject addressed in an article by
Mufti Syed Shah Rafi Uddin Hamdani.

Post a Comment