أنا العاشقْ لعينيكَ I am the lover of your eyes

أنا العاشقْ لعينيكَ

 بربِّ العشقِ فارحمني

َوخُذ بي بين يديكَ

نبضُ القلبِ اسمعني

وضمد جرحيَ الدامي

مني إليكَ فاخذني

َوشافي مرَّ علقمكَ

حيثُ الشؤمُ يحملني

وداويني ببعضِ الحبِّ

طمئني وصبرني

وخذ مني يا رووحَ القلبِ

صَدِّقْ ليسَ يشغُلُني

أو حتى فخُذ بالرووحِ

حطمني وأخبرني

بأنَّ القلبَ منكَ ملكٌ

لغيرِ عنكَ أبعدَني

وخُذ كلَّ قسوتكَ

بكرهٍ منكَ واتركني

فلا أدري مابالُ القلبِ

مني إليكَ يهجُرني

وخيار روحي صار أنت

أراها روحي ترمُقُني

تقولُ بكلِّ قسوتها

لغيركَ سوفَ تقتُلني

أراني أذوبُ يا عمري

ولا أدري ما يجبُرني ؟ ؟

نيرانٌ فتشعِلُني

ودمعُ الذّاتِ يُغرِقُني

وأنتَ أراك تأسِرُني

مني إليكَ تسرِقُني

أراني أذوبُ ياعمري

وليسَ سواكَ يُنقِذُني

Translation

 

I am the lover of your eyes with the Lord of adoration, so have mercy on me

And take me in your hands heartbeat hear me

And bandage my bloody wound from me to you so take me

And heal the bitterness of your sterilization, where bad deeds carry me

I am the lover of your eyes with the Lord of adoration, so have mercy on me

And take me in your hands heartbeat hear me

And bandage my bloody wound from me to you so take me

And heal the bitterness of your sterilization, where bad deeds carry me