ساقبل یا خالقی من جدید( English Translation)

 

ساقبل یا خالقی من جدید

 

سأقبل يا خالقي من جديد

كما انت مني الهي تريد

وارجو اذا انت تقبلني

جنان الخلود ومنك المزيد

 

عصيتك ربي فأمهلتني

وتسترني رغم أني عنيد

لأنك ربي غفور ودود

رحيم بكل الورى والعبيد

 

أتيتك يا خالقي باكيا

ودمع لآسى كل حين يزيد

فقد قلت ف الآي لا تقنطوا

وإن تعفوا عني فذا يوم عيد

 

سأترك يا ربي ذنبا مضى

وأقبل نحو الرضى والنعيم

أحبك ربي وهذا رجاي

بأنك تقبلني يا كريم

 English Translation

I Will Accept My Creator Again

As You Want From Me, My Allah

And If You Accept Me, Please

(I”ll get) Paradise Of Eternity And More From You

 

I Disobeyed You, My Lord, So You Gave Me Time

And You Cover Me Up Even Though I’m Stubborn

Because My Lord Is Forgiving And Loving

Merciful To All The Lords And Slaves

 

 

I Came To You, My Creator, Crying

And Tears Of Sorrow Every Time Increases

You Said In The Verses Do Not Despair[i]

And If You Forgive Me, It Is A Day Of Eid

---

[i]

قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ(الزمر:53) Translation: Say: My slaves who have been prodigal to their own hurt! Despair not of the mercy of Allah, Who forgiveth all sins. Lo! He is the Forgiving, the Merciful.

 

اردو ترجمہ

اے میرے خالق میں تیرے حضور نئے سرے سے حاضر ہوتا ہوں

اے میرے الہ جیسے تو مجھ سے چاہتا ہے

اور میں امید کرتا ہوں کہ تو مجھے ابدی جنتوں بلکہ اس سے بھی زیادہ کے لیے قبول کرے گا

 

 

اے میرے رب میں نے تیری نافرمانی اس کے باوجود تو مجھے مہلت دیتا رہا

میری سرکشی کے باوجود مجھ پر پردے ڈالتا رہا

اس لیے کہ تو میرا معاف کرنے والا اور محبت کرنے والا رب ہے

(وہ رب) جو تمام بندوں پر رحیم ہے

 

 

اے میرے خالق میں تیرے حضور روتا ہوا حاضر ہوا ہوں

اور پشیمانی کے یہ آنسو ہر لمحے بڑھ رہے ہیں

تو نے آیات (قرآن مجید) میں فرمایا ہے " نا امید نہ ہوں "

اگر تو مجھے معاف کردے تو وہ دن میرے لیے عید کا دن ہوگا

 

 

اے میرے رب میں گزرے گناہوں کو چھوڑ دوں

اور تیری رضا اور خوشنودی کی طرف آوں گا

میں تجھ سے محبت کرتا ہوں اے میرے رب اور یہ میری امیدیں ہیں

کہ تو مجھے قبول کرے گا اے کرم والے